Britanske mjerne jedinice-SI međunarodni sustav

prije svega, sve pohvale forumu, forumašima, administratorima, moderatorima. ali može li jedna molba? da vaši urednici i suradnici konvertiraju imperijalne jedinice u jedinice međunarodnog SI sustava jedinica, pogotovo kad se radi o receptima, tj kad prevodite američke recepte. ove šalice i žlicice znaju zbunit nerijetko sam nailazio na to da ljudi jednostavno ne znaju da amerikanci i britanci još koriste svoje mjere u kulinarstvu (što je upravo slucaj u ovim receptima)

svima kojima je potrebna pomoc oko pretvaranja imperijalnih mjernih jedinica u međunarodni SI (metricki) sustav (koji mi koristimo za mjerenje) možete naci na linkovima:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cooking_weights_and_measures

http://whatscookingamerica.net/Q-A/equiv.htm

http://southernfood.about.com/library/info/blconv.htm